Lisa See jest amerykańską pisarką chińskiego pochodzenia. W jej dorobku możemy odnaleźć sporo powieści historycznych zlokalizowanych w Chinach.
Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz to moje pierwsze spotkanie z autorką. Trzeba przyznać - całkiem udane. To wciągająca opowieść o chińskiej egzotycznej XIX-wiecznej tradycji pokazanej oczyma kobiet.
Tytułowy Kwiat śniegu i Lilia to dwie zaprzysiężone siostry - laotong. Doskonale dobrane pod względem urodzenia i innych specyficznych kryteriów podpisują uroczysty pakt przyjaźni. Wykorzystując specyficzny język "nu shu", który oznacza "kobiece pismo" korespondują ze sobą wykorzystując wachlarze.
Przez pryzmat prowadzonej korespondencji jesteśmy świadkami historii dwóch dziewczynek, których los od najmłodszych lat jest przesądzony. Życie w chińskiej tradycji nie jest usłane różami. Chińskim symbolem piękna jest specyficzny kształt stopy kobiety - im mniejsza tym wyższy stopień w hierarchii społecznej oraz szansa na znalezienia dobrego męża. Aby osiągnąć pożądany efekt małe dziewczynki poddawano zwyczajowi krępowania stóp. Dopóki nie zajrzałam do Internetu, to nie miałam świadomości, na czym konkretnie polega ten zabieg. A widoki należą do drastycznych: połamane i wykrzywione palce oraz ostatecznie zdeformowany kształt stopy.
Tradycje chińskie drobiazgowo opisane w książce uświadamiają czytelnikom ich odmienność od naszych europejskich. Począwszy od procesu poszukiwania przyszłego męża przez swatkę, przez obrzędy ślubne, po narodziny dzieci i obrzędy pogrzebowe.
Lektura książki skłania do refleksji. Pozwala docenić dzisiejszą wolność i możliwość panowania nad swoim życiem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz